Chuyển đến nội dung chính
Chuyển đến tài liệu chính sách

Pháp lý và chính sách

Chính sách quyền riêng tư

HFORCE Co., Ltd. (“Công ty”) tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Hàn Quốc và các quy định liên quan. Chính sách này trình bày cách Công ty bảo vệ thông tin cá nhân, quyền của người dùng và xử lý các khiếu nại liên quan.

Điều 1 (Mục đích thu thập và sử dụng) Công ty thu thập và xử lý thông tin cá nhân cho các mục đích dưới đây, không sử dụng cho mục đích khác và sẽ xin chấp thuận riêng cùng các biện pháp cần thiết nếu mục đích thay đổi. 1. Cung cấp dịch vụ và gửi voucher: xác định danh tính; xác nhận lịch sử mua và đăng ký; gửi voucher điện tử và thông báo qua email; xác thực người dùng bằng mật khẩu bảo mật khi sử dụng voucher. 2. Tiếp thị và quảng cáo khi có chấp thuận tùy chọn: gửi thông tin về dịch vụ mới, sự kiện, ưu đãi và nội dung quảng cáo.

Điều 2 (Thông tin được thu thập và phương thức thu thập) 1. Thông tin thu thập - Bắt buộc: họ tên, địa chỉ email và mật khẩu bảo mật được lưu bằng mã hóa một chiều. - Tùy chọn cho tiếp thị: họ tên và địa chỉ email. - Có thể được tạo và thu thập tự động: địa chỉ IP, cookie, ngày giờ truy cập và lịch sử sử dụng dịch vụ. 2. Phương thức: người dùng nhập trực tiếp trên trang thanh toán, đặt hàng và đăng ký voucher của Trang web hoặc phiên bản di động.

Điều 3 (Thời hạn lưu giữ và sử dụng) Công ty xử lý và lưu giữ thông tin trong thời hạn luật định hoặc thời hạn đã được người dùng chấp thuận khi thu thập. - Thông tin dịch vụ voucher: đến khi hoàn tất gửi và sử dụng voucher. - Thông tin tiếp thị: đến khi rút lại chấp thuận hoặc dịch vụ kết thúc. Hồ sơ được lưu theo luật gồm: hợp đồng hoặc rút đề nghị 5 năm; thanh toán và cung cấp hàng hóa/dịch vụ 5 năm; khiếu nại hoặc tranh chấp người tiêu dùng 3 năm; hiển thị và quảng cáo 6 tháng; nhật ký truy cập Trang web 3 tháng.

Điều 3-2 (Cung cấp cho bên thứ ba) 1. Công ty chỉ xử lý thông tin trong phạm vi Điều 1 và chỉ cung cấp cho bên thứ ba khi có chấp thuận hoặc được pháp luật cho phép. 2. Bên nhận: GS E&C Elysian Gangchon, Đơn vị phát hành gốc. - Mục đích: xác nhận sử dụng hoặc đổi voucher tại chỗ, xác thực người dùng, cung cấp cơ sở và dịch vụ, xử lý yêu cầu và khiếu nại tại chỗ. - Thông tin: họ tên, địa chỉ email, số voucher, lịch sử mua và đăng ký. - Thời hạn: đến khi hoàn tất gửi voucher và sử dụng tại chỗ, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu lưu lâu hơn. 3. Người dùng có quyền từ chối. Vì việc cung cấp này là điều kiện cần để sử dụng voucher và dịch vụ tại khu nghỉ dưỡng, việc từ chối có thể hạn chế các dịch vụ đó.

Điều 4 (Quy trình và phương thức hủy thông tin) Công ty hủy thông tin cá nhân không còn cần thiết ngay khi hết thời hạn lưu giữ hoặc đạt mục đích xử lý. Tệp điện tử được xóa bằng phương thức không thể khôi phục; tài liệu giấy được nghiền hoặc đốt.

Điều 5 (Biện pháp bảo mật) Công ty áp dụng biện pháp ngăn ngừa mất mát, trộm cắp, rò rỉ, thay đổi hoặc hư hỏng thông tin. Mật khẩu bảo mật được lưu bằng mã hóa một chiều không thể đảo ngược; sử dụng phần mềm chống vi-rút và truyền thông mã hóa như SSL; giới hạn người xử lý thông tin ở mức tối thiểu và đào tạo bảo mật.

Điều 6 (Quyền của người dùng và người đại diện theo pháp luật) Người dùng có thể xem, sửa thông tin cá nhân và yêu cầu rút lại chấp thuận hoặc chấm dứt tài khoản bất cứ lúc nào. Quyền có thể được thực hiện bằng văn bản hoặc email và Công ty sẽ xử lý không chậm trễ.

Điều 7 (Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân) Người phụ trách: Giám đốc Young-ho Yoo Email: yooyh@hforce.co.kr Điện thoại: 031-791-7945

Điều 8 (Thay đổi Chính sách) Chính sách này áp dụng từ ngày 1 tháng 10 năm 2026. Mọi nội dung bổ sung, xóa hoặc sửa đổi theo pháp luật hoặc chính sách sẽ được thông báo ít nhất bảy ngày trước khi có hiệu lực.